Imaginem, se puderem, uma função tão inovadora que a sua integração com o Nucleus irá sobrepor qualquer erro do lançamento.
Zamislite tako revolucionarnu funkciju da æe njena integracija u platformu opravdati svaku grešku.
Resumindo a manhã, as 8 horas e 5 minutos do lançamento, o complexo 39 foi lançado e começamos a abastecer o veiculo de lançamento com líquido propulsor
Podsećamo, 8 sati i 5 minuta pre lansiranja bila je spremna lansirna rampa 39 i počelo je punjenje gorivom.
O momento do lançamento é crítico para as duas naves.
Prozori lansiranja kritièni su za obe letelice.
Ao irmos pro outro lado antes do lançamento, estaremos mais perto.
Kad doðemo sa druge strane pre lansiranja, biæemo bliže.
Há duas semanas atrás, uma missão foi abortada três segundos antes do lançamento, quando uma válvula auxiliar de força falhou.
Pre dve nedelje, obustavljena je misija šatla tri sekunde pre poletanja, kada je otkazao pomoæni ventil.
Sou um dos suplentes... e somos os encarregados dos convidados do lançamento.
Oh, zašto? - Zato što sam u timu podrške... a podrška treba da sastavi spisak gostiju i rezerviše hotelsku sobu.
A transmissão do lançamento... teve 3 milhões menos de audiência que a última.
tri miliona manje ili manje od tri miliona gledalaca? Ovo lansiranje je gledalo tri miliona gledalaca manje nego ono prošlo.
Senhoras e Senhores, está na hora... do intervalo dos Globetrotters e do lançamento do meio campo.
Dame i gospodo, sad je vreme za slobodna bacanja, u poluvremenu.
Nós temos uma marca no radar do percurso do vôo, do lançamento ao último contato.
Na radarskom snimku se vidi put leta do gubitka veze.
Não precisa, é só usar as últimas coordenadas do lançamento.
Pa ni ne trebaš. Samo uzmi koordinate od zadnjeg lansiranja.
Se não sabe estou à um triz do lançamento.
Ja mislim da ti ne razumeš koliko sam blizu lansiranju.
Ok, então, o vencedor do lançamento da moeda... Determina o lado do campo Que quer jogar.
Tko dobije u bacanju novèiæa odluèit æe na kojoj strani polja želi igrati.
Fabricação e comercialização vão triplicar o tamanho do lançamento.
Velièina proizvodnje i plasmana bi se utrostruèili prilikom razvoja.
Prenderam-me depois do lançamento do filme.
Uhitili su me kada je film izašao.
Eduardo, o que aconteceu depois do lançamento?
Eduardo, što se dogodilo nakon prvog pokretanja?
A respeito disso eu estava pensando se podíamos adiar o dia do lançamento.
Što se tièe toga... Razmišljao sam da možda pomerimo datum kraðe.
Operador do braço da Shuttle Megan McArthur descreve as últimas horas antes do lançamento.
Operater na ruci Shuttlea, Megan McArthur opisuje zadnje sate prije leta.
Por mais que eu fosse gostar disso, Jeffrey, se não voltarem a tempo do lançamento, a Universidade Estadual vence, e Greendale se torna apenas mais uma universidade no meu currículo para qual ninguém pode ligar, porque não existe.
Koliko god bih ja uživao u tome, Jeff, ne vratite li na vrijeme za lansiranje, Gradski fakultet pobjeðuje, i Greendale postaje još jedna škola u mom životopisu koju nitko ne može nazvati jer ne postoji.
Estamos a alguns dias do lançamento do "United Space Ventures", de transporte civil.
Предстоје нам дани до лансирања, цивилног шатла Уједињених Свемирских Подухвата.
Tenho tempo antes do lançamento do álbum do 10º Aniversário do 11 de Setembro.
Dobro, pošto imam vremena pre nego što se 9/11_BAR_ Memorial 10th Anniversary album lansira
Eles ainda farão uma declaração sobre os rumores do lançamento ao espaço de funcionários do alto escalão, figuras religiosas, e importantes colaboradores do atletismo e entretenimento.
...tek treba da daju izjavu povodom glasina o tajnom svemirskom lansiranju za visoko rangirane vladine zvaniènike, religijske poglavare i važne kontributore u oblasti sporta i zabave.
Vocês não querem estar perto na hora do lançamento.
Nemojte biti ni blizu rakete kad poleti.
O hotel no Cazaquistão que fiquei antes do lançamento.
Taj hotel u Kazahstanu gdje te stave na spavanje prije lansiranja.
6 semanas antes do lançamento os leitores no espaço captaram um objeto alienígena.
Шест недеља пре полетања, скенери из дубоког свемира открили су ванземаљски објекат.
Minha família não pode ficar na lama uma semana antes do lançamento da minha revista.
Ne mogu dozvoliti da mi se porodica vuèe po blatu nedelju dana pre izlaska mog magazina.
Isto é o que acontece quando brincam com seus bichos no dia do lançamento!
OVO SE DESI KAD SE ZAJEBAVATE SA LJUBIMCEM NA NAJVAZNIJI DAN!
Para mim, não há nada melhor do que o dia do lançamento do filme, eu fico escondido no fundo do cinema e observo as pessoas se divertirem.
За мене, нема ничег бољег него првог дана твој филм излази, и шуња у позадини позоришта, и само гледање људи уживају.
Por que ele anunciaria isso tão antes do lançamento?
Zašto bi ga tako rano najavio? To niko ne radi.
Caso contrário, meu sócio vai buscá-lo fora do seu escritório 30 minutos antes do lançamento e prepará-lo.
U suprotnom, moj saradnik æe te pokupiti pred kancelarijom pola sata pre lansiranja i pripremiti te.
Qual a primeira regra do lançamento?
Koje je prvo pravilo premijere? -Neæe puæi.
Em 1984, antes do lançamento do Mac, você disse...
'84. pre premijere Meka. Rekao si... Da.
Você nem queria a propaganda porque estava tentando matar o Mac dois meses antes do lançamento.
Ti nisi hteo reklamu jer si hteo da ukineš Mek dva meseca pre startovanja. Jebote, u kakvoj si ti zabludi.
A pressão do lançamento e a vibração lateral liquefizeram os cubos e criaram uma instabilidade.
Potisak lansiranja kombiniran s istodobnim boènim vibracijama rastopio je kocke i stvorio neuravnoteženost.
Beck, Vogel, quero vocês na comporta 2 com a porta externa aberta antes do lançamento do VAM.
Beck i Vogel, želim vas u komori 2. s vanjskim vratima otvorenima pre nego se MAV uopæe lansira.
Estamos a 2min e 10s do lançamento.
2 minuta i 10 sekundi do lansiranja.
Mas uns dias antes do lançamento dispensaram ele.
Али пар дана пре лансирања су га избацили.
A minha empresa está no meio do lançamento da IPO.
Moja firma uskoro izlazi na berzu.
Dentro de 6 dias do lançamento, o vírus se replicará em cada homem, mulher e criança na Terra...
Za 6 dana od puštanja, virus æe se replicirati u svakom muškarcu, ženi i detetu na Zemlji.
São do lançamento aéreo da primavera.
Они су избачени из ваздуха овог пролећа.
No ápice do lançamento de um produto que vai alimentar milhões!
Пред само лансирање производа који ће хранити милионе!
Agora, caso o clima mude antes do lançamento, eles têm que guardar tudo de volta nas caixas e levar de volta para a estação McMurdo.
Ukoliko se vremenske prilike promene pre lansiranja, oni moraju sve da spakuju nazad u odgovarajuće kutije i da ih vrate nazad u MakMurdo stanicu.
(Barulho do lançamento) O que vocês estão realmente vendo agora é a confluência de um bando de pessoas e de diferentes recordações, incluindo a minha, tomando um pouco de liberdade em relação ao assunto.
(Buka lansiranja) Ono što doslovno sada vidite je da spoj gomile različitih ljudi, gomila raznih sećanja, uključujući i moje, uzimaju malo slobode u vezi sa tematikom.
Bem, isto é inovação de verdade, não a maneira como as pessoas despropriaram o mundo para falar do lançamento de novos produtos.
Ovo je prava inovacija. Tu reč mnogi pogrešno koriste da pričaju o novim proizvodima.
Ele está sendo levado num trator que vocês logo verão, e quero mostrar a vocês um vídeo do lançamento de fato.
Ono koristi otvor s prednje strane, koji ćete videti kroz par sekundi, i hteo bih da vam pustim snimak lansiranja.
Seis meses se passaram e, um dia antes do lançamento da empresa, o site ainda não estava funcionando.
Prošlo je šest meseci, došao je dan pred otvaranje firme, a još ne postoji funkcionalan sajt.
1.3271811008453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamislite tako revolucionarnu funkciju da æe njena integracija u platformu opravdati svaku grešku. 